Nam Woo Hyun – 향기 (Scent)

[Hangul]

깊어지는 밤이 오면은
자꾸만 네 생각에 밤을 새곤 해
그리운 게 너일까
그리웠던 그땔까 난
이젠 일상이 돼버린 것을

잊기엔 시간이 필요한 거라
맘을 비우는 건 어려운 거라
다시 내게 돌아온다 돌아온다
여전히 놓지 못한 기댈
혼자만의 기다림일까

네 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에
난 돌아봐 오 난
혹시라도 네가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또
기대어 쉴 수 있게

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나
이렇게 네게 난
버려진 채로 오 난
멈춰 서서 기다리면
넌 돌아올 거라
믿고서 하루하룰 기다렸던 난데
네게 났던 향길 맡으면

네게 남기고 간 사랑이
스쳐 간 인연이라 여겨도
지난 기억 속에 멈춰있는 나
지금 옆에 있다면
내 곁에 잠들길 바래

네 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에
난 돌아봐 오 난
혹시라도 네가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또
기대어 쉴 수 있게

오지 않을 너란 걸
사실 난 알고 있어
나란 사람 다 잊혀졌으니
눈물 없이는 내겐
너를 보낸다는 게
혼자서 감당할 수가 없는 나

네 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에
난 돌아봐 오 난
혹시라도 네가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또
기대어 쉴 수 있게

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나
이렇게 네게 난
버려진 채로 오 난
멈춰 서서 기다리면 넌
돌아올 거라 믿고서
하루하룰 기다렸던 난데
네게 났던 향길 맡으면

 

 

[Romaji]

Gipeojineun bam-i  omyeoneun
Jakkuman ne saenggake bameul saegon hae
Geuriwon ge neoilkka
Geuriotden geuddaelkka nan
Ijen ilsang-i dwaebeorin geoseul

Itgien sigan-i pilyohan geora
Mam-eul biwuneun  geon eoryeowon geora
Dasi naege doraonda doraonda
Yeojeonhi nohji mothan gidael
Honjaman-eui gidarimilkka

Ne hyanggie chuihae nan ddo doraga
Nege natdeon hyanggi-e
Nan dorabwa o nan
Hoksirado nega isseulkka
Doraojin anheulkka
Haneun mam-e nan ddo
Gidae-eo swil su itge

Doragagi-en neomu neujeo beolyeotna
Ireohge nege nan
Beoryeojin chaero o nan
Meomchwo seoseo gidarimyeon
Neon dora-ol geora
Midgoseo haruharu gidaryeotdeon nande
Nege natda hyanggil mareumyeon

Nege namgigo gan sarang-i
Seuchyeo gan inyeonira yeogyedo
Jinan gieok soge meomchwoitneun na
Jigeum yeop-e itdamyeon
Nae gyeote jam deulgil barae

Ne hyanggi-e chwohae nan ddo doraga
Nege natdeon hyanggi-e
Nan dorabwa o nan
Hoksirado nega isseulkka
Doraojin anheulkka
Haneun mam-e nan ddo
Gidae-eo swil su itge

Oji anheul neoran geol
Sasil nan algo isseo
Naran saram da ithyeojyeosseuni
Nunmul eobsineun naegen
Neoreul bonaendaneun ge
Honjaseo gamdanghal suga eobneun na

Ne hyanggi-e chwihae nan ddo doraga
nege natdeon hyangi-e
Nan dorabwa o nan
Hoksirado nega isseulkka
Doraojin anheulkka
Haneun mam-e nan ddo
Gidae-eon swil su itge

Doragagi-en neomu neujeo beoryeotna
Ireohke nege nan
Beoryeo chaero o nan
Meomchwo seoseo gidarimyeon neon
Doraul geora midgoseo
Haruharu gidaryeotdeon nande
Nege natdeon hyanggil mareumyeon

 

 

[English]

When the night getting deeper
I think of you and I can’t sleep
Am I missing you ?
Or I miss the time back then ?
This is already a part of my daily life

I need more time to forget
It’s hard for me to empty my mind
You’re come back, come back to me
I’m still expecting something
Is this only happening to me ?

I go back to you thinking about the time we had
Your scent makes me
Look back, oh I
Perhaps you are there
Maybe you’re coming back
Thinking like that, I’m leaning back
And taking a rest

Is it still too late to go back ?
Just like this I’m
Dumped by you, oh I
Still standing and
Waiting for you
I believe that you’re coming back
When i smell your scent

The love you left for me
You might think that was a thing that was passing by
I’m still in your past memory
If only you were here
I would want you to sleep by my side

I go back to you thinking about the time we had
Your scent makes me
Look back, oh I
Perhaps you are there
Maybe you’re coming back
Thinking like that, I’m leaning back
And taking a rest

I actually know
That you wouldn’t come
Because yo’ve already forgotten me
Without tears, for me
Letting you go
Is imposibble to handle by myslef

I go back to you thinking about the time we had
Your scent makes me
Look back, oh I
Perhaps you are there
Maybe you’re coming back
Thinking like that, I’m leaning back
And taking a rest

Is it still to late to go back ?
Just like this I’m
Dumped by you, oh I
Still standing and
Waiting for you
I believe that you’re coming back
When I smell your scent

 

 

 

by : 7WorldINFINITE

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s